Полина Поэтт (Каменкова),
Мультилингвист, учитель иностранных языков,
педагог дополнительного образования,
школьный методист
Мой язык,
моё богатство и моя суперсила
Курс русского языка как иностранного (РКИ)
для детей русскоязычных родителей, живущих за границей.
Цель — сохранение языка и живой связи с семьёй.
Оглавление
Аннотация программы курса

Курс русского языка как иностранного для детей построен на принципах современной ESL-методики и направлен на быстрый запуск живой речи с первых занятий.


Обучение ведётся через готовые речевые конструкции (chunks), которые ребёнок сразу использует в общении, не заучивая отдельные слова и правила. В курс органично встроены базовые элементы вежливого общения, а также функциональное освоение чисел.

Программа опирается на повседневные жизненные ситуации, что позволяет ребёнку быстро начать понимать и использовать русский язык в семье и окружающей среде.

Курс предназначен для детей из русскоязычных семей, проживающих за границей, которые не владеют русским языком или понимают его, но не говорят.
Кратко о программе
Принципы и отличия курса от аналогичных программ
  • Фокус на устной речи
    В центре курса — понимание и живая речь. Мы не обучаем чтению и алфавиту на этом этапе, чтобы ребёнок сначала начал говорить и чувствовать язык.
  • Метод «чанков» (chunks), лексико-грамматических конструкций
    Обучение через готовые речевые конструкции
    Ребёнок не заучивает отдельные слова и правила, а сразу осваивает готовые фразы («Я люблю…», «У меня есть…»), которые использует в реальной речи.
  • Коррекция произношения
    Ребёнок не только учится говорить, но и правильно произносить звуки. В курс встроены элементы фонетики и мягкой логопедической работы.
  • Игровое обучение и формат взаимодействия
    Обучение строится через игру со взрослым.
    Ребёнок говорит, потому что ему нужно добиться результата: попросить, показать, выбрать, рассказать.

    Программа подходит как для занятий с преподавателем, так и для формата «родитель + ребёнок».

    Курс особенно ценен для семей за границей: не требует поиска учителя, снижает затраты и превращает обучение в совместное общение, укрепляющее связь с ребёнком.
  • Быстрый старт
    Ничего не нужно искать или придумывать: просто скачайте материалы, распечатайте и начинайте занятия.
Место данного курса в системе РКИ
Вы держите в руках пособие уровня А0 → А1 — это первый и самый важный этап в освоении языка.
  • А0 → А1 — это про запуск речи
    Ребёнок начинает понимать и говорить простыми фразами, осваивает базовые конструкции и использует язык в повседневном общении.
  • А1 → А2 — это про расширение
    Ребёнок говорит увереннее, строит более длинные фразы, начинает комбинировать конструкции и описывать окружающий мир.
  • А2 → В1 — это про уверенную речь
    Ребёнок свободно выражает мысли, поддерживает диалог и использует язык в разных жизненных ситуациях.
Лексические блоки,
изучаемые в рамках данного курса
Материал полностью соответствует ESL практике
  • А0 → А1 — темы
    • Семья
    • Игрушки
    • Животные
    • Еда
    • Дом
    • Части тела
    • Действия (спать, есть, идти)
  • А1 → А2 — темы
    • Одежда
    • Погода
    • Цвета и формы
    • Мой день (рутины)
    • Места (дом, парк, город)
    • Эмоции
  • А2 → B1 — темы
    • Школа
    • Друзья
    • Хобби
    • Путешествия
    • Покупки
    • Простые истории
Лексико-грамматические конструкции,
изучаемые в рамках данного курса
Материал полностью соответствует ESL практике
  • А0 → А1 — конструкции (запуск речи)
    • Привет! / Пока!
    • Я люблю + X
    • X (1–10) → количество в речи
    • Я хочу + X
    • У меня есть + X
    • Это + X
    • Где + X?
    • Дай / на + X
    • Дай X, пожалуйста / Спасибо!
    • Я + глагол (я сплю, я ем, я иду)
    • X делает (кошка спит)
    • Да / нет
  • А1 → А2 — конструкции (расширение)
    • Мне нравится / не нравится + X
    • Я могу + глагол
    • Я иду + куда
    • Я вижу + X
    • Это большой / маленький + X
    • Цвет + X (красный мяч)
    • Очень / не очень + X
    • Я люблю / не люблю + X (усложнение)
  • А2 → В1 — конструкции (уверенная речь)
    • Я думаю, что…
    • Я хочу, чтобы… (в упрощённом виде)
    • Когда…, я…
    • Потому что…
    • Можно / нельзя + глагол
    • Давай + глагол
    • Сначала…, потом…

Фонетико-речевое развитие
(По звуковым группам)
Фонетика полностью осваивается на этапе А0 → А1.
Далее происходит закрепление и автоматизация в речи.
    1. Простые губные
    • М, П, Б
    • МЬ, ПЬ, БЬ
  • 2. Губно-зубные
    • Ф, В
    • ФЬ, ВЬ
  • 3. Переднеязычные
    • Т, Д, Н
    • ТЬ, ДЬ, НЬ

  • 4. Заднеязычные
    • К, Г, Х
    • КЬ, ГЬ, ХЬ
  • 5. Свистящие
    • С, З, Ц
    • СЬ, ЗЬ
  • 6. Шипящие
    • Ш, Ж, Ч, Щ
  • 7. Соноры (самые сложные)
    Л, ЛЬ
    Р, РЬ
Поурочное планирование курса
A0 → A1


Модульная логика:


8 модулей, каждый модуль = 5 уроков, а именно:

  • 3 урока базовые с введением
  • 2 резервные: закрепление, повторение, отработки проблем, вариатив

Каждый модуль = одна жизненная тема + набор чанков + звуки


Каждый урок = чёткая структура:

1. 1–2 чанка

2. 5–10 слов

3. 1 фонетическая цель

4. игра / взаимодействие

5. перенос в жизнь

  • МОДУЛЬ 1 — «Я и моё»
    Chunks:
    • Привет! / Пока!
    • Я + имя
    • Это + X
    • У меня есть + X

    Лексика:
    семья, игрушки (минимум)

    Фонетика:
    М, П, Б + мягкие (Мь, Пь, Бь)

    Результат:
    Ребёнок может сказать:
    • «Я Миша»
    • «Это мама»
    • «Это моя машина»
  • МОДУЛЬ 2 — «Игрушки и желания»
    Chunks:
    • Я хочу + X
    • Дай + X

    Лексика:
    игрушки

    Фонетика:
    Ф, В + мягкие

    Результат:
    ребёнок выражает желания

  • МОДУЛЬ 3 — «Животные и действия»
    Chunks:
    • X делает (кошка спит)
    • Я + глагол (я ем, я иду)

    Лексика:
    животные + действия

    Фонетика:
    Т, Д, Н + мягкие

    Результат:
    простые предложения

  • МОДУЛЬ 4 — «Еда»
    Chunks:
    • Я люблю + X
    • Я ем / пью

    Лексика:
    еда

    Фонетика:
    К, Г, Х + мягкие (включая Хь!)

    Результат:
    описание предпочтений
  • МОДУЛЬ 5 — «Дом»
    Chunks:
    • Где + X?
    • X здесь / там

    Лексика:
    дом, предметы

    Фонетика:
    С, З, Ц + мягкие

    Результат:
    ориентация в пространстве
  • МОДУЛЬ 6 — «Тело и ощущения»
    Chunks:
    • У меня болит + X
    • Это мой + X

    Лексика:
    части тела

    Фонетика:
    Ш, Ж, Ч, Щ

    Результат:
    осознание тела + описание
  • МОДУЛЬ 7 — «Социальное взаимодействие»
    Chunks:
    • Привет / Пока
    • Дай X, пожалуйста
    • Спасибо

    Лексика:
    базовая коммуникация

    Фонетика:
    Л / Ль

    Результат:
    вежливое общение
  • МОДУЛЬ 8 — «Числа и количество»
    Chunks:
    • Один / два / три…
    • У меня X (2 кошки)

    Лексика:
    числа 1–10 (можно до 12)

    Фонетика:
    Р / Рь

    Результат:
    количество + финальная сборка речи
Структура занятия

Каждое занятие — это игровая ситуация, в которой ребёнок использует язык, чтобы действовать (получить, показать, выбрать, сказать).

Этап 1. Организация и постановка целей (3-5 минут)

Игровая постановка целей — работа с «картой приключений» (ребёнок приклеивает карточку занятия и рассматривает её).

Ролевое введение в тему занятия - сегодня мы отправимся… в гости! Мы будем заводить новых друзей и показывать свои игрушки

Важно:
Цель подаётся через игровой сюжет, а не через тему.

Примечание: на данном этапе можно пользоваться любым понятным ребёнку языком.


Этап 2. Разминка (5 минут)
Фонетика вводится через звукоподражание, движение и образ (без объяснения правил).

Актуализация лексики через игру без прямых учительских команд:
  • «покажи»
  • «найди»
  • «дай»

Этап 3. Введение нового материала (5-7 минут)
Чанки, лексика

Этап 4. Закрепление (10-15 минут)

Игры для закрепления материала и активации лексического материала строятся так, чтобы ребёнок говорил не «по заданию», а для достижения цели в игре.

Игры: ролевые, с карточками, подвижные, настольные
Ключевой принцип:
ребёнок использует язык, чтобы что-то получить / сделать


Этап 5. Перенос в жизнь / домашнее задание (3-5 минут)

Использование изученного материала в реальных ситуациях.
Например,
«Покажи и назови свои игрушке маме».
«Нарисуй свои игрушки для… и назови их все».


Этап 6. Завершение (2-3 минуты)

Создание ситуации успеха (награда)
С детьми постарше — выводы и рефлексия (что понравилось, во что бы ты хотел поиграть в следующий раз, каким ты был сегодня, что ты узнал, «спойлеры» на следующее занятие.
Прощание.

Рефлексия и рекомендации для родителей у устной форме

Материалы доступны в печатном виде или онлайн (для удобства родителей):

  • Мини тексты для чтения детям (родитель читает, дети слушают, смотрят картинки, показывают пальцем)
  • Мультики для просмотра
  • Мини-аудио книжки
  • Распечатки с для настольных игр для закрепления материала
Сюжет, герои, ценности курса и система достижений
Алиса и Макс — новые друзья. Они недавно приехали из России и начинают осваиваться в новой стране.

У них есть любимые питомцы — кошка Китти и собака Догги. Вместе они играют, ходят друг к другу в гости, делятся игрушками и каждый день попадают в небольшие приключения.

Алиса — эмоциональная, разговорчивая и любит общаться.
Макс — внимательный, любознательный и любит придумывать и разбираться, как всё устроено.

Ребёнок легко узнаёт себя в героях — в их поведении, реакциях и ситуациях.
А родитель — узнаёт своего ребёнка.

Вместе с ними ребёнок оказывается в мире, где язык нужен не «для задания», а для жизни: познакомиться, попросить, выбрать, рассказать о себе.
———

Ценности курса

Семья и дружба
Через общение, совместные игры и ситуации ребёнок учится взаимодействовать с близкими и строить отношения.

Русский язык
Язык осваивается как средство общения — через реальные ситуации, а не через заучивание правил.

Умение общаться и договариваться
Ребёнок учится выражать свои желания, понимать других и добиваться результата через речь.
———

Игровая система наград

В курсе используется игровая система наград, которая помогает ребёнку видеть свои успехи. Он получает монетки за активное участие и то, как говорит по-русски.

Монетки можно тратить в игровом магазине: выбирать игры, активности или небольшие призы. Родители при желании могут дополнять магазин своими вариантами.

По завершении курса ребёнок получает аттестат и почётную грамоту — как признание его усилий и достижений.
День 1
Модуль 1, урок 1
Подготовка:

Напечатать:
1) наклейку для карты (день 1)
2) фигурки персонажей + микрофон
3) карточки новых слов
4) одну большую картинку дня
5) поле для лабиринта и кубик
6) парные карточки для Мемори

Удобно заранее подготовить прозрачные конверты и коробку для хранения материалов.

Теория

Новые слова: привет, пока, мама, папа, кошка, собака, мишка, зайчик, я, имена людей

Лексические конструкции: привет, пока, Я + имя

Фонетика: М, МЬ

Практика

Начало занятия:

Жестами показываем приветствие «привет».

Введение в легенду (на родном языке):
У нас появились новые соседи — это семья: мама, папа и двое детей, мальчик и девочка. Сегодня мы пойдём к ним в гости и будем играть вместе.

Наклеиваем наклейку «день 1» (модуль 1, урок 1).

Фонетическая разминка — сказка

Мы подходим к дому новых соседей.
Далеко за домом мы видим корову: «му, му» (ребёнок повторяет).
Рядом бегает овечка: «ме, ме».
Из окна выглядывает маленькая кошечка: «мяу, мяу».
Её замечает большой кот и отвечает: «мау, мау».

Введение новой лексики

Фигурки / игрушки: семья соседей (мама, папа, дети), кошка, собака.
Отдельно — игрушки детей: мишка, зайчик.

Карточки с новыми словами.
Большая картинка со всеми персонажами.

Игры

1) Ролевая игра с фигурками
«Привет! Я папа / мама / Алиса / Макс …» — все знакомятся

2) Работа с большой картинкой
Кто сказал: «Я папа?» — ребёнок показывает

3) Игры с карточками
— «Найди / покажи»: «я папа», «я кошка»
— микрофон: ребёнок озвучивает персонажей «я папа»
— «Что пропало?» (5 карточек, одна исчезает)
— лабиринт с кубиком (движение + называние)
— Мемори: открыть пару и назвать

Конец урока

Награда — 1 монетка.
Когда наберётся 10 монет, можно будет выбрать что-то в игровом магазине.

Домашнее задание

Разыгрывать с родителями ситуации приветствия и знакомства.

Рекомендации родителям

См. дополнительные материалы к модулю 1.
День 2
Модуль 1, урок 2
Подготовка:

Напечатать:

  1. наклейку для карты (день 2)
  2. Материал для Сортера (комнаты «люди», «животные», «игрушки»)
  3. карточки новых слов
  4. одну большую картинку дня 2
  5. поле для лабиринта 2 и кубик
  6. парные карточки для Мемори 2

Используем печатные материалы прошлого урока + добавляем новые карточки. Если материалы прошлого урока заигрались или потерялись, просто напечатайте их ещё раз.




Теория

Повторение слов: привет, пока, я, папа, мама, кошка, собака, мишка, зайчик, имена
Новые слова: это, кукла, машина, дом, самолет, кубик, мяч

Лексические конструкции:
привет, пока
я + имя
это + X
да / не

Фонетика: П, ПЬ




Практика


Начало занятия:

Приветствие жестами и словом «привет».

Введение в сюжет:
Мы снова пришли в гости. Сегодня Алиса и Макс будут показывать тебе свои игрушки, а ты можешь показать им свои!

Наклеиваем наклейку «день 2».



Фонетическая разминка — сказка

Мы идём в домик к соседям по дорожке и слышим:
Алиса в домике зовёт — «па-па, па-па!»
Цыплята на траве пищат — «пи-пи-пи»
Мимо едет старый трактор и пыхтит — «пу-пу-пу-пу-пу-пу»
Почтальон уходит — «пока - пока».
Лопнул шарик — «па!»
(ребёнок повторяет звуки)



Введение новой лексики

Показываем и называем карточки с новыми словами

Большая картинка:
— обсуждаем, как они себя называют: «я папа»
— учимся говорить: «это папа».
— мини-игра: «это папа?» — «нет, это Алиса».




Игры


  1. Ролевая игра «Я Алиса. Это кукла» «Я Макс. Это машина»
  2. Игры с карточками
— «Покажи: это машина / это кукла»
— «Что пропало?»
— Сортер: люди / игрушки / животные

З. Лабиринт с кубиком. Попал на картинку → сказать «это …»
Ч. Мемори. Открыть пару и назвать: «это …»





Конец урока

Награда — 1 монетка. Коротко напомнить про магазин

Домашнее задание

Показывать дома предметы и говорить:
«это мама», «это машина», «это кот»

Рекомендации родителям: см. материалы модуля 1

День 3
Модуль 1, урок 3
Подготовка:

Напечатать:

  1. наклейку для карты (день 3)
  2. карточки новых слов
  3. одну большую картинку дня 3
  4. мешочек (или коробку) с игрушками / предметами
  5. поле для лабиринта 3 и кубик
  6. парные карточки для Мемори 3


Используем материалы прошлых уроков.



Теория

Повторение:
привет, пока, я, мама, папа, кошка, собака, мишка, зайчик,
это + X

Новые слова:
мяч, кукла, машина, кубик (можно взять из прошлого урока — закрепление)

Лексические конструкции:
у меня есть + X
это + X
да / нет

Фонетика:
Б, БЬ



Практика

Начало занятия:

Приветствие «привет».

Введение в сюжет:
Мы снова пришли в гости. Алиса и Макс хотят показать, какие у них есть игрушки. И им очень интересно, что есть у тебя.

Наклеиваем наклейку «день 3».



Фонетическая разминка — сказка

Мы заходим в комнату.

Алиса играет с барабаном: «ба-ба-ба»
Маленький мишка бормочет: «бу-бу-бу»
Мячик падает: «бам!»
Собака тихо лает: «баф-баф»

(ребёнок повторяет спокойно, чётко)



Введение новой конструкции

Показываем игрушку:
«У меня есть мяч»

Даём ребёнку предмет → он повторяет:
«У меня есть мяч»

Меняем предметы.

Большая картинка:
— смотрим, у кого что есть
— «у Алисы есть кукла» (пассивно, можно без требования повторения)



Игры

  1. Мешочек с предметами
  2. Ребёнок достаёт предмет и говорит:
  3. «У меня есть мяч / кукла / машина»





  1. Ролевая игра
  2. Алиса: «У меня есть кукла»
  3. Макс: «У меня есть машина»
  4. Ребёнок: «У меня есть …»





  1. Игра «Покажи, что у тебя есть»
  2. — у ребёнка несколько предметов
  3. — взрослый спрашивает:
  4. «У тебя есть мяч?»
  5. — ребёнок: «да» / «нет» + (по возможности) «у меня есть…»





  1. Карточки
  2. — «Покажи: у меня есть машина»
  3. — «Что пропало?»
  4. — назвать: «у меня есть…»





  1. Лабиринт
  2. Попал на картинку → сказать:
  3. «у меня есть …»





  1. Мемори
  2. Открыть пару → сказать:
  3. «у меня есть …»




Конец урока

Награда — 1 монетка

Коротко напомнить про магазин



Домашнее задание

Играть дома:

ребёнок берёт свои игрушки и говорит:
«у меня есть мяч»
«у меня есть машина»

Родитель задаёт вопросы:
«у тебя есть кукла?» → «да / нет»



Рекомендации родителям

Не требовать идеального повторения.
Главное — чтобы ребёнок начал использовать фразу «у меня есть» в игре.



Если коротко:
👉 это первый урок, где ребёнок говорит про себя, а не просто называет
👉 и это огромный скачок

Дальше (урок 4) можно будет уже красиво склеить всё в мини-сценку «в гостях».